1. Adjustable and/or rising hinges

Charnières réglables et/ou pentures coudées ascendantes

2. Absorbent article with a central rising member

Article absorbant comprenant un element d'elevation central

3. Self-aggrandizing and self-destructive?

Autodestructeur, folie de grandeur?

4. " Waves of heat rising up, wrinkling the air.

" Des ondes de chaleur s'élèvent, faisant onduler l'air.

5. Self-adjusting, self-damping air spring system

Système de ressort pneumatique auto-réglable et auto-amortissant

6. fireball (burning mass rising in air, often after BLEVE

Boule de feu (masse en feu s'élevant dans l'air, souvent à la suite d'un BLEVE

7. Rising air causes cooling by expansion, condensation and cloud formation.

L'ascendance provoque le refroidissement par dilatation, la condensation et la formation de nuages.

8. Corbyn's followers, however, do not seem to be as keen as he claims them to be to condemn the rising culture of anti-Semitic mythology that tends to be propagated by many of his self-proclaimed acolytes.

Contrairement à ce que Corbyn prétend, ses partisans ne sont pas particulièrement rapides à condamner l'antisémitisme et plusieurs de ses acolytes autoproclamés se font un devoir de propager cette mythologie antisémite.

9. In addition, rising inequality damages happiness through increased social tensions.

En outre, l’accroissement des inégalités nuit au bonheur en intensifiant les tensions sociales.

10. Actually, a rising superpower was involved in all those debt repudiations:

Mais, en fait, une superpuissance naissante était mêlée dans toutes ces renonciations:

11. should have been slowed by a rising cushion of warm air

a dû être ralentie par des coussins d' air chaud

12. Within its centre, the temperature is rising to 800 degrees centigrade.

En son centre, la température atteint les 800 degrés Celsius.

13. Ozone absorbs ultraviolet rays from the Sun; this explains the rising temperatures.

L'ozone absorbe de l'énergie ultraviolet en provenance du Soleil; ce qui explique la hausse des températures.

14. Self-adjusting nozzle

Buse auto-reglable

15. Self-induction coil

Bobine de réactance

16. Self-adjusting pliers

Pince autoreglable

17. Self-destruct aborded

Auto-destruction annulée.

18. Self-aligned cmos process

Procede de fabrication de cmos a alignement automatique

19. Self-adjusting locking pliers

Pince etau auto-ajustable

20. Self-adjustable clamp assembly

Dispositif de serrage auto-réglable

21. Adjustment apparatus for a self-energizing braking device, and self-energizing braking device

Dispositif de réglage pour un système de freinage à auto-amplification et système de freinage à auto-amplification

22. Adjustable self-locking pliers

Tenaille réglable autobloquante

23. Self-aligning stuffing-box

Boitier de presse-etoupe auto-alignant

24. Self-adhesive bituminous sheath for building and bitumen modifier for self-adhesive bituminous sheath

Gaine bitumineuse auto-adhésive pour bâtiment et modificateur de bitume pour gaine bitumineuse auto-adhésive

25. Adjustable self-locking wrench

Cle autobloquante reglable

26. Self adjusting screw system

Systeme de vis a ajustement automatique

27. Self adjusting grooved pliers

Pinces rainurees auto-ajustables

28. Self-adhesive name badges

Badges nominatifs autocollants

29. Self-storing air hoses

Tuyaux d'air à autorangement

30. Self-destruct sequence aborted.

sequence d'auto-destruction annulee.

31. A self-adjusting blade

Lame autoreglable

32. Self addressing control units and modular sign including plurality of self-addressing control units

Unites de commande d'auto-adressage et panneau modulaire comprenant une pluralite d'unites de commande d'auto-adressage

33. An emitter region is formed self-centered and self-aligned symmetrically with a base region.

Une région émettrice est formée de manière auto-centrée et auto-alignée symétriquement avec une région de base.

34. Activity Sheet ABORIGINAL SELF-GOVERNMENT:

Feuille d’activité L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES AUTOCHTONES :

35. • self-destructive, accident-prone behaviour

• vues intransigeantes sur les rôles des hommes et des femmes Enfants :

36. Floating alarm for self-defense

Alarme flottante pour l'auto-défense

37. Novel endoscopic approaches include self-propelling, self-navigating colonoscopy (Aeroscope) and sigmoid stiffener to enhance passage.

Les nouvelles méthodes d'endoscopie comprennent la coloscopie avec endoscope à déplacement autonome (Aeroscope) et un tube rigide facilitant le passage au niveau du sigmoïde.

38. The trade-oriented capitalists of the rising cities provided encouragement and finance for such ventures.

Les capitalistes axés sur le commerce des villes en expansion voyaient d'un bon œil de telles entreprises et étaient prêts à les financer.

39. Their objective is self-aggrandizement.

Leur but est de se mettre en avant.

40. Self-adhesive tape for stationery

Bandes adhésives pour la papeterie

41. Self-matched band reject filter

Filtre à élimination de bande auto-adapté

42. As one might expect, prior experience of self-employment increases considerably the probability of self-employment.

Comme on pouvait s’y attendre, l’expérience antérieure de travail indépendant accroît considérablement la probabilité de travail indépendant.

43. They also flourish thanks in part to the rising CO2 levels that accelerate plant growth.

Ils se développent grâce à l'augmentation des taux de CO2 qui accélèrent la croissance végétale.

44. You’ll be paid throughout that period, your wages rising as you advance through the program.

Durant toute cette période, vous recevrez un salaire, qui augmentera à mesure que votre formation progresse.

45. Method for functionalizing a solid material surface with self assembling or self aggregating cyclodextrins and products thereof

Procédé de fonctionnalisation d'une surface de matériau solide avec des cyclodextrines à auto-assemblage ou à auto-ségrégation et produits associés

46. Self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery (excl. hydraulically operated self-advancing supports for mines)

Haveuses, abatteuses et autres machines à creuser les tunnels ou les galeries, autopropulsées (à l'exclusion du soutènement marchant hydraulique pour mines)

47. emissions associated with self-heating and/or self-ignition of fuel in the storage and handling activities;

les émissions liées à l'auto-échauffement ou à la combustion spontanée des combustibles lors des activités de stockage et de manutention;

48. Self-adhesive films and expandable plastic

Films autoadhérents et extensibles en matières plastiques

49. Self-illuminating touch activated optical switch

Interrupteur optique a effleurement auto-eclairant

50. The rapidly rising public debt calls for a much more active approach to public debt management.

L'augmentation rapide de la dette publique exige une gestion beaucoup plus active de l'endettement public.

51. These collisions stabilise the rising air chimney (usually by tilting it), thereby preventing it from

Ces rencontres organisent la "cheminée" d'air ascendant (notamment en l’inclinant), lui évitant de finir étouffée sous

52. Technological advances and global competition have helped to check rising prices in all industrial nations.

Le progrès technologique et la concurrence mondiale ont enrayé la montée des prix dans tous les pays industrialisés.

53. * Active View is not officially supported for IAB Rising Stars for desktop and mobile web.

* Active View n'est pas officiellement compatible avec les formats en vogue de l'IAB pour le Web pour ordinateur et mobile.

54. If not a bit self-aggrandizing.

S'il n'était fait à sa propre gloire.

55. That's pretty self-Aggrandizing, isn't it?

C'est prétentieux, non?

56. Self-adhesive plastic film consisting of:

Film plastique autocollant composé:

57. SCRAPERS, RUBBERTIRED, SELF-PROPELLED (see Backhoes)

PHONOGRAPHES (voir Machines à pièces de monnaie)

58. Illuminated and self-illuminating advertising objects

Objets publicitaires éclairés et auto-éclairants

59. And only then could the US stem the rising tide of import penetration by foreign producers.

Et alors seulement, les États-Unis pourront endiguer la marée montante des importations par les producteurs étrangers.

60. ◦ Tier 0 Self-Serve Capability - Users will have access to self-serve functionality, information, content and interactive tools.

◦ Niveau 0 - Capacité de libre-service - Les utilisateurs auront accès à la fonctionnalité libre-service, à l'information, au contenu et aux outils interactifs.

61. Self adjusting, soft neck support collar

Systeme de collerette souple pour soutenir le cou, s'ajustant automatiquement

62. Labelling machines applying self-adhesive labels

Machines à étiqueter appliquant des étiquettes auto-adhésives

63. Self-adhesive waterproofing membranes for buildings

MEMBRANES IMPERMEABILISANTES AUTOADHESIVES POUR BATIMENTS

64. Computer, abort the self-destruct sequence.

Ordinateur, interruption de la procédure d'autodestruction.

65. If it reaches the temperature of the surrounding air it stops rising, and no cloud forms.

Si cet air monte jusqu'à l'altitude où la température ambiante est la même, aucun nuage ne se forme.

66. Image sensor with self-aligned filter

Capteur d’image doté d’un filtre auto-aligné

67. The rising and falling edges of the pulses are clipped using and acousto-optic modulator (52).

Les fronts de montée et de descente des impulsions sont écrêtés au moyen d'un modulateur acousto-optique.

68. While family income may be rising, net impact may actually be negative for certain family members.

Le microcrédit contribue souvent à accroître la charge de travail des femmes en élargissant leur double responsabilité à l'égard de la production et de la reproduction.

69. Meteorology Self Instructions Module 2 - Weather Determinants SELF-TEST Part C - Adiabatic Processes Answer the following questions: 1.

Météorologie instruction programmée Module 2 - Les facteurs qui déterminent le temps AUTO-ÉVALUATION Chapitre C - Processus adiabatiques Répondez aux questions suivantes: 1.

70. The first gas stream is a self-reactive or self- flammable premixture comprising air and a combustible gas.

Le premier flux gazeux est un prémélange auto-réactif et auto-inflammable qui contient de l'air et un gaz combustible.

71. But the Guatemalan Criminal Code states that therapeutic abortion, self-abortion and accidental self-abortion are not punishable.

Toutefois, le Code pénal guatémaltèque stipule que les avortements thérapeutiques ne sont pas punissables par la loi, ce qui est aussi le cas des femmes qui tentent de s’avorter elles-mêmes, ou dont la négligence provoque leur propre avortement.

72. New research into systems chemistry is generating advanced materials with unique features like self-assembly and self-replication.

Une nouvelle recherche dans la chimie des systèmes conduit à la production de matériaux avancés présentant des caractéristiques uniques telles que l'auto-assemblage et l'auto-réplication.

73. In the early 1990s, Canada had a large current account deficit and our foreign debt was rising.

Au début des années 1990, la balance courante du Canada était lourdement déficitaire et notre dette étrangère était à la hausse.

74. Thus, rising thermal currents develop in the now unstable air (warm air below, cold air above).

C'est ainsi que des courants thermiques ascendants se développent dans l'air maintenant devenu instable (air chaud dessous, air froid au-dessus).

75. Of late, pressure of falling prices on current accounts has been exacerbated by rising oil prices

Récemment, la pression de la chute des prix sur les comptes courants a été exacerbée par la hausse du prix du pétrole

76. ALKALI METAL ALCOHOLATES, SELF‐HEATING, CORROSIVE, N.O.S.

ALCOOLATES DE MÉTAUX ALCALINS AUTOÉCHAUFFANTS, CORROSIFS, N.S.A.

77. Self adhesive tape, insulating tape, masking tape

Ruban auto-adhésif, bande isolante, papier-cache

78. Disposable aligner for self-tapping threaded insert

Dispositif d'alignement jetable pour insert fileté autotaraudeur

79. Self-aligning and tapping bone joining implant

Implant de jonction d'os taraudant a auto-alignement

80. Self-ligation bracket for correcting teeth alignment

Attache auto-fixante destinée à corriger l'alignement des dents